前陣子用Popcorn Time大量欣賞電影，
原本io版沒問題，後來io被抄掉，改換成se版，
不過se版的中文字幕一直顯示不出來，只會出現 "口口口"，
上網查了一下，可能跟字型有關係，
可是se版沒辦法設定字型，也沒辦法設定成透過外部撥放器撥放影片(?!)，
因此就自己摸索了一下:

原本想說直接把Arial字型換掉，不過Win7說Arial是預設字型
，不給刪除，此路不通；

再來瀏覽一下C:\Program Files (x86)\Popcorn Time\plugins，
也沒有找到可能的字型設定plugin，一樣不通；

最後到 C:\Program Files (x86)\Popcorn Time\locales，
發現有 zh-TW.pak 這個檔案，用文字編輯器開啟來看一下，
發現一堆亂碼中出現:
10defaultdefault100100'Segoe UI',Arial,'Microsoft Jhenghei',
PMingLiu,sans-serifArial,'Microsoft Jhenghei',PMingLiu,sans-serif
有Arial又有'Microsoft Jhenghei'(微軟正黑體)，
二話不說，直接打開 hexeditor 把 Arial刪除，
中文字幕就能正常撥放了，可喜可賀XD