About Me

我的相片
Taipei<->HsinChu, Taiwan
我是 Mashi,叫我 媽許、罵許,我都會回頭XD
2007年8月2日 星期四

[XD] 白爛的英文翻譯

大家應該都有聽過像以下這樣的翻譯:

Are you kidding?
[你是凱蒂嗎?]
No, I'm serious!
[不,我是喜瑞斯啦!]

現在考考你/妳的想像力,請將下面的英文句子翻成中文,答案在英文句子的下一行(請反白)

先來一句也蠻常出現的句子...
How old are you?
[怎麼老是你?]

這句往直接音譯的方向去想...
Are you my angel?
[你是馬英九嗎?]

經典翻譯XD
The girl never gives up.
[那女孩從來不給上。]

0 意見:

 
Blogger Template Layout Design by [ METAMUSE ] : Code Name BlackCat 2.0.0